Services linguistiques
Philippe Boivin
TARIFS pour la rédaction, rédaction web, révision, correction et traduction
Rédaction web (optimisée pour le référencement naturel – SEO)
En ce qui concerne la rédaction de contenu destiné aux sites web, il est préférable d’opter pour une tarification horaire, le nombre d’heures variant souvent d’un mandat à l’autre (en fonction du volume de contenu demandé, de la complexité des sujets traités, de la recherche nécessaire à l’exactitude de l’information et à l’optimisation SEO, etc.).
Tarif horaire : entre 40 $ et 50 $ l’heure.
Rédaction d’articles
En ce qui concerne la rédaction d’articles, il est pratique courante de fixer un prix par feuillet (1500 caractères, espaces comprises).
La complexité des sujets traités, le niveau de langue exigé et l’ampleur de la collecte d’information (recherches et entrevues) influencent le coût au feuillet.
Par conséquent, le feuillet varie souvent de 70 $ à 120 $.
*À noter qu’il est aussi possible de s’entendre sur un tarif horaire, variant de 40 $ à 50 $ l’heure.
Réécriture
En ce qui concerne la réécriture, il est également possible de déterminer un coût au feuillet (1500 caractères, espaces comprises).
Bien sûr, puisque peu de recherche est nécessaire à cette tâche, le prix du feuillet demeure plus bas que pour tout autre type de rédaction.
Par conséquent, le feuillet varie souvent de 40 $ à 80 $.
*À noter qu’il est aussi possible de s’entendre sur un tarif horaire, variant de 40 $ à 50 $ l’heure.
Révision
Pour la révision, il est pratique courante de facturer au feuillet (1500 caractères, espaces comprises).
La complexité des sujets traités et la qualité de la rédaction influencent le coût au feuillet.
Par conséquent, le feuillet varie souvent de 20 $ à 40 $.
*À noter qu’il est aussi possible de s’entendre sur un tarif horaire, variant de 40 $ à 50 $ l’heure.
Correction
Ici aussi, la tarification au feuillet est répandue.
Puisqu’à cette étape il s’agit en grande partie de texte préalablement révisé, la lecture se fait plus rapidement, diminuant ainsi le coût par feuillet.
Par conséquent, le feuillet varie souvent de 6 $ à 12 $.
*À noter qu’il est aussi possible de s’entendre sur un tarif horaire, variant de 40 $ à 50 $ l’heure.
Traduction
La plupart des traductions sont facturées au mot. Toutefois, rien n’empêche d’opter plutôt pour une tarification par feuillet (1500 caractères, espaces comprises).
La complexité des sujets traités, le niveau de langue exigé et l’ampleur de la collecte d’information supplémentaire influencent le coût au mot ou au feuillet.
Par conséquent, une traduction coûte en général de 0,25 $ à 0,35 $ le mot.